NeedTranslate
Перевод "Indiana Jones" на русский
Произношение Indiana Jones (индиано джоунз) :
ˌɪndiːˈanə dʒˈəʊnz
индиано джоунз транскрипция – 30 результатов перевода
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man.
You don't want to end up like Indiana Jones.
30 years on, chasing Nazis on a bus pass.
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина
Ты не хочешь закончить как Индиана Джонс
В 50 лет гоняющийся за нацистами по автобусной трассе
Скопировать
- (All) Yeah!
(Man on TV) 'That was Indiana Jones.
'And now a special extended Latin Mass from St Martin's in Dublin.'
- Даа!
Вы смотрели "Индиану Джонса".
А теперь специальная удлиненная месса из собора св. Мартина в Дублине.
Скопировать
- I'll slice the sky to pieces.
- Look, Selly, I don't need an Indiana Jones.
I need somebody who's good and who takes orders, period.
- Я разрежу небо на кусочки.
- Послушай, Сэлли, мне не нужен Индина Джонс.
Мне нужен тот кто хорошо выполняет приказы, хотя бы иногда.
Скопировать
I'll show you.
When I was a kid, we used to play Indiana Jones.
I made something like this once.
Да. А зачем?
- Сейчас покажу. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
Она заменяла мне плеть.
Скопировать
We have no time to lose.
Indiana Jones and his father have escaped.
We go this way.
Не теряйте времени.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Нам туда.
Скопировать
Because I said so, that's why.
See you tomorrow, Indiana Jones.
- Good evening, Fräulein.
Потому что я так сказала, вот почему.
До завтра, Индиана Джонс.
– Добрый вечер, фрейлейн.
Скопировать
- You bastards, I'll get you for this!
Indiana Jones, adieu.
Take this.
– Сволочи, вы за это ответите!
Прощайте, Индиана Джонс.
Держи факел.
Скопировать
This is Willie Scott.
This is Indiana Jones, the famous archaeologist.
I thought they were funny little men searching for their mommies.
Это Уилли Скотт.
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Я думала, что археологи - коротышки которых интересуют только мамии.
Скопировать
- Short Round.
I'm Indiana Jones.
Dr Jones, the eminent archaeologist?
- Коротышка Раунд.
Меня зовут Индиана Джонс.
Д-р Джонс, знаменитый археолог?
Скопировать
I can't believe I'm not going.
Indiana Jones.
This is one night you'll never forget!
Не могу поверить, что я не иду к ней.
Индиана Джонс.
Эту ночь ты не забудешь никогда!
Скопировать
I wish you'd lent her your Tennessee Williams biography.
She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones.
If it's any consolation, I got fired from The Monocle.
Лучше бы ты одолжил ей биографию Тенесси Уильямс.
Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом.
Если это как-то тебя утешит, меня уволили из Монокля.
Скопировать
Look at me. Apart from the American, I've only loved two girls, both total disasters.
- One of them marries me, then leaves me... faster than you can say "Indiana Jones."
And the other- who seriously ought to have known better- casually marries my best friend.
Я к примеру, кроме американки влюблялся в двух женщин, и неудачно.
-Ты не прав. -Почему же? С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.
Скопировать
NEVER GOT CAUGHT.
THIS IS WHERE WE SAW "INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM".
AND, UH, AND "GHOSTBUSTERS".
И ни разу не попались!
Мы тут смотрели "Индиану Джонса и храм судьбы".
И "Охотников за привидениями".
Скопировать
Because stupid-ass people go to the movies... then go home and try to call the characters that they just saw.
"Hello, is Indiana Jones there?"
No, motherfucker, he's fake.
Потому что тупые люди идут в кино... а потом возвращаются домой и пытаются позвонить персонажу.
"Здравствуйте, это Индиана Джонс?"
Нет, долбоёб, он выдумка.
Скопировать
Yeah. I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.
Indiana Jones couldn't find it down there.
Clark!
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Кларк!
Скопировать
" Tripp was the same way.
He wanted to be an archaeologist in college,like indiana jones.
Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court.
Трип был таким же.
В колледже он хотел стать археологом, как Индиана Джонс.
Сейчас он учит юриспруденцию в Йеле чтобы стать работником в Верховного Суда.
Скопировать
You know, my Aunt used to talk about you all the time.
It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad
Well, I generally leave the whip at home, so...
Знаете, моя тетя часто говорила о вас.
Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме.
Обычно я оставляю кнут дома, ну и...
Скопировать
Now, what we need is a smoking role model, a real winner.
Indiana Jones meets Jerry Maguire.
Right, on two packs a day.
Нам нужен курящий кумир. Звезда.
- Смесь Джонса и МакГвайра.
- Да, который курит две пачки в день.
Скопировать
Rich?
THEME MUSIC: "Indiana Jones well done! A good cultural reference there.
They could train elephants and put bristles over their back and lead them... it's a big ball that scrapes the side.
Хотя зря я сказал "работает". Рич, можешь посигналить?
Они спускали туда огромный чистящий шар?
Я думал, они тренировали слона, клали ему на спину щетки и спускали Нет, шар скреб стены.
Скопировать
It was the first film shot in Camden since the documentary about thchemical spill, so we got a good crowd.
As if turning down the part of Indiana Jones to play a bank teller onLaverne Shirley wasn't bad enough
So what part do you play in this vi
Это был первый фильм, снятый в Кэмдене после документальной ленты об аварии на химкомбинате, так что зал мы собрали приличный.
Мало того, что я отказался от роли в "Индиане Джонсе" ради того, чтобы сыграть банковского служащего в "Лаверн и Ширли", так я еще и не переспал с Пенни Маршалл, хотя мог.
Ну, а кого вы играете в этом фильме?
Скопировать
Jack wore a little fedora and a leather jacket to school every day for six months.
Who wouldn't want to be Indiana Jones?
I agree completely.
У Джeкa былa оcобaя шляпa и кожaнaя кyрткa, в которой он ходил в школу шecть мecяцeв.
Bce подрaжaли Индиaнe Джонcy.
Cоглacнa.
Скопировать
If we do this thing together, I need like, a po 'di respect.
Henry, you are Indiana Jones with most of the toys' cool.
Thank you. You see?
Если мы собираемся это сделать, Хотелось бы капельку... Уважения.
Генри,ты Индиана Джонс с крутыми игрушками.
Спасибо.Видишь?
Скопировать
Why are they doing this?
They're just taking Indiana Jones and they're, they're raping him!
I can't watch!
Почему они это делают?
Они просто берут Индиану Джонса и они... они насилуют его!
Я не могу смотреть!
Скопировать
Sooner or later, we all have to face what we saw.
Indiana Jones, all right!
Hey there, Stan!
Рано или поздно, Нам всем придётся столкнуться с тем, что мы видели.
Индиана Джонс, ура!
Привет, Стэн!
Скопировать
And I... I want to help prosecute the men responsible.
You want to bring Spielberg and Lucas to trial for raping Indiana Jones?
I know that I'll have to testify. That I'll have to relive what I saw that day.
И я хочу помочь наказать виноватых.
Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
Я знаю, что мне придётся давать показания, что мне придётся вспомнить то, что я увидел в тот день.
Скопировать
Just get the hell out of here!
Well, well, Indiana Jones.
You're looking nice.
Просто убирайтесь с глаз моих долой!
Вот и Индиана Джонс.
Ты хорошо выглядишь.
Скопировать
I'm not going out and arresting Steven Spielberg and George Lucas!
- But they raped Indiana Jones!
- I know it's hard to think about.
Я не пойду и не арестую Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса!
- Но они изнасиловали Индиану Джонса!
- Я знаю, вам трудно об этом думать,
Скопировать
I didn't see it!
- You didn't see the new Indiana Jones?
- No!
Я его не смотрел.
- Вы не смотрели нового Индиану Джонса?
- Нет!
Скопировать
Why aliens?
Aliens don't belong in an Indiana Jones movie!
- Come on, there's nothing we can do!
Почему инопланетяне?
Инопланетяне не из кино про Индиану Джонса!
- Пошли, мы ничего не можем сделать! - Почему?
Скопировать
A Sultan?
That's some real Indiana Jones shit that is.
- Language Bobo.
Султана?
Что-то Индиана Джонс-ссут.
Обеспечить свой рот, Бобо.
Скопировать
